Thursday, September 1, 2011

Team Up! (ITA + ENG)

I non addetti ai lavori si meravigliano quando io racconto loro che "noi" non abbiamo remore a condividere informazioni sul nostro lavoro, anche se naturalmente in virtù degli obblighi di riservatezza che abbiamo nei confronti dell'azienda per la quale lavoriamo e/o dei nostri clienti, non ci sogneremo mai di andare oltre quel limite.

La condivisione di informazioni riguardanti semplicemente, si fa per dire, best practices sulle metodologie e le tecnologie da adottare ha un valore inestimabile. Così pure lo scambio di informazioni riguardanti l'evoluzione delle minacce. Un confronto aperto e continuo su questi temi rappresenta un supporto indispensabile per chi ha la responsabilità di assicurare il mantenimento dell'efficacia delle soluzioni di sicurezza realizzate.

E' con questo spirito che mi sono messo a scrivere questo blog e l'ho chiamato "Team Up !!" ovvero "lavoriamo in squadra !! "



English version




The person not in charge with security are surprised when I tell them that "we" have no problem about sharing information regarding our work, although of course under obligations of confidentiality that we owe the company for which we work and/or our customers, we would never dream of going beyond that limit.

The sharing of information about simple, so to speak, best practices, methodologies and technologies to be adopted is very precious. Likewise, the exchange of information on evolving threats. An open and continuing dialogue on these issues is an essential support for those who have the responsibility to ensure the maintenance and the effectiveness of the implemented security solutions.

And so in such spirit I’ve started writing this blog and I've called it "Team Up!", that is "Work as a Team!"





No comments:

Post a Comment